尊敬的孙主席、何理事长，尊敬的各位领导、各位老师、各位家长，亲爱的同学们：
你们好!今天，我们欢聚在这里，与圆满完成学业并获得学士学位的1689名同学，共同分享收获的喜悦，憧憬美好的未来。首先，我代表西安翻译学院学位评定委员会名誉主席孙天义教授、主席翟振东教授、副主席王宝泉教授以及全体委员，代表丁晶董事长以及学院的各级领导，向获得学士学位的同学们表示最热烈的祝贺!向为同学们圆满完成学业而付出辛勤劳动的全体教职工，表示最衷心的感谢!向始终关注支持同学们成长、成才的家长和亲友们，表示最崇高的敬意!
同学们，忆往昔，你们朝气蓬勃，带着光荣与梦想来到西安翻译学院;看今朝，你们胸有成竹，满怀着创造未来的憧憬和开拓事业的激情即将离开母校。作为你们的师长和同一个战壕的战友，我现在最想说的是：你们在西安翻译学院四年的学习生活，不仅使你们收获了知识、学历，更懂得了责任、担当，我为你们感到无比骄傲和自豪。
你们身上现在穿着的这身漂亮的学位袍象征着学者成熟的思想、飘洒的风度、稳健的行动。更象征着国家与社会对你们能力和素质的肯定和认可。我衷心希望每一位同学：在永久保存学位证书的同时，心中应该时刻记着要回报父母、回报家庭、回报母校、回报社会、回报国家，做一个有益于他人、勇于承担社会责任的人。
同学们，大学生活瞬息即过，但它却是美好人生最精彩的一幕!四年来，你们怀着对知识的渴求、对美好未来的期盼，带着父母的嘱托，在西译这座风景如画、鸟语花香的美丽校园里，留下了辛勤的汗水、奋斗的足迹和激扬奋发的青春豪情。如今，你们的艰辛与努力，已经结出了丰硕的成果!
四年来，在你们当中，有1113名学生递交了入党申请书，有467名学生光荣加入了中国共产党。四年来，你们学习态度端正、认真刻苦，形成了优良的学习风气，在你们当中，有88人荣获过“三好学生”称号，有43人荣获过“优秀班干部”称号，有17人获得国家奖学金，有161人获得国家励志奖学金，有305人获得学院奖学金，有1人获得老院长丁祖诒教授奖助学金。
四年来，在你们当中涌现出了外国语学院罗璎、张晨、李亮、刘好运、陈芊芊、胡萍等在全国口译大赛、CCTV全国英语风采大赛等国家级外语赛事中荣获大奖的优秀学生代表，你们在学校的培养下，通过自身不懈的努力，不仅为自己赢得了个人荣誉，更为学院继续保持了外语类全国大赛中屡屡获奖的传统优势。与此同时，你们当中非外语专业的同学也在各自的专业领域表现，取得了令人瞩目的成绩，其中工程技术学院的张亚鹏同学荣获“全国软件人才设计与开发大赛——软件创业大赛”决赛的一等奖;任志鑫同学不仅多次参加国家级、省级比赛，并获得多项大奖，而且他自主研发的“3D视频转码软件”和“3D视频播放软件”两项专利，顺利通过了国家科技检验，获得国家专利的特殊荣誉;人文艺术学院的卜杭宾同学参加首届“语言桥杯”全国高校笔译邀请赛荣获汉英编译组三等奖，今年他又以复试第一名的优异成绩考取苏州大学外国语学院英语语言文学专业英语文学方向硕士研究生;经济管理学院李璐同学，性格活泼、成绩优异，上学期间作为志愿者参加了在深圳举办的世界大学生运动会，毕业后被南方航空公司高新录用;王学楠同学毕业后自主创业，创办上海永学装饰工程有限公司，开启了人生奋进的新历程。
在你们当中有王锦元、周丹、何苗、陈冉、祝区萍、李旭等近百位同学被中国传媒大学、浙江财经大学、长安大学、陕西师范大学、英国谢菲尔德大学、爱丁堡大学等国内外知名大学录取为硕士研究生;有白涛涛、刘杰两名同学光荣的参军入伍;还有黄登攀等30多名同学积极报名，光荣地参加了西部志愿者服务团队。
更值得我们欣慰的是，2013年，全国普通高校毕业生达到699万，创历史新高，而用人单位招聘岗位数却下降15%，据相关网上公布的信息，截止到上个月，北京、上海毕业生就业签约率还不足三成，不少人惊呼今年大学毕业生面临“史上最难就业年”。在如此严峻的就业形势下，我们西安翻译学院依然保持住强劲的良好就业势头，截止到上周五为止，西安翻译学院2013届毕业生的就业率已经达到了96.31%。这样的好形势，不仅令全院近三万在校师生感到欢欣鼓舞，我深信也一定会让同学们最敬爱的丁爷爷的在天之灵感到无比的欣慰!因为老院长虽然永远的离开了我们，但他的灵魂，他的心永永远远伴随着我们。此时，他一定欢乐着我们的欢乐!
同学们，上述方方面面成绩的取得，离不开你们自己四年来的孜孜以求、刻苦学习，也离不开母校对你们的严格管理和精心培养。现在你们就要离开这片曾经留下无数汗水与梦想的土地，离别朝夕相处的老师和同学，进入社会，为实现你们人生的美好理想而继续努力、继续前行。
为此，我真诚地希望你们能牢记XX总书记在今年“五四”青年节同中国优秀青年代表座谈时的指示，他说：青年最富有朝气，最富有梦想。青年一代有理想、有担当，国家就有前途，民族就有希望。展望未来，我国青年一代必将大有可为，也必将大有作为。这是“长江后浪推前浪”的历史规律，也是“一代更比一代强”的青春责任。青年兴则国家兴，青年强则国家强。我们党自成立之日起，就始终代表广大青年、赢得广大青年、依靠广大青年。
XX还指出，青年人要树立梦想从学习开始、事业靠本领成就的观念，让勤奋学习成为青春远航的动力，让增长本领成为青春搏击的能量。青年人要有逢山开路、遇河架桥的意志，为了创新创造而百折不挠、勇往直前。要有探索真知、求真务实的态度，在立足本职的创新创造中不断积累经验、取得成果。
XX深情寄语当代青年说，人生的`美好理想都不可能唾手可得，都离不开筚路蓝缕、手胼足胝的艰苦奋斗。人生之路，有坦途也有陡坡，有平川也有险滩，有直道也有弯路。梦在前方、路在脚下。自胜者强，自强者胜。现在，青春是用来奋斗的;将来，青春是用来回忆的。我希望，XX对全国青年人的谆谆教导，也一定会激励在座的每一位同学，在未来的人生道路上锐意进取、奋勇向前!
