1：
A little boy asked his father, "Daddy, how much does it cost to get married?"
小男孩问他的父亲：“爸爸，结婚要花多少钱?”
His father replied, "I don't know, son, because I'm still paying for it now."
他的父亲回答说：“儿子，我不知道，因为我现在还在为它付账呢。”
2：
姐姐教三岁的儿子说英语，教了爸爸妈妈叔叔阿姨爷爷奶奶，
到哥哥这懵住了，想不起来英语咋说，
在那正合计呢，我小外甥低头说了句：偶霸……
3：
前段时间送外甥女一台步步高点读机。
吃肯德基时她就在那点，然后问我舅舅你那时候有点读机吗?我说没有啊!
又问我你怎么学英语的?
我说我那时候用的是爸爸牌独打机哪里不会打哪里，
自从有了爸爸牌独打机妈妈再也不会担心我的学习了，
妈妈只要为我准备后事就可以了。
外甥女是没听懂旁边得妹子听懂了喷了一身可乐……
4：
怎样把这句话翻译的高贵优雅有内涵“Hey，buddy! If you have something to say，then say! If you have nothing to say，then go!”
正确答案：“众爱卿，有事启奏，无事退朝”
5：
我们上英语课时有俩货，老师叫他们起来读某片段的中文意思，结果……
货1：我很喜欢你的基友(集邮)。
货2：我也是。
货1：我有一个朋友，他也喜欢基友。
……
结果全班笑喷了……
6：
英语老师让同学们翻译肯德基广告语We do chicken right!(烹鸡专家)，答案五花八门： ①我们做鸡是对的。②我们做正确的鸡。③我们在右边做鸡。④我们做鸡的`在右边。⑤我们做鸡的右边。⑥我们做右边的鸡。⑦右边是做鸡的。⑧我们做鸡，对吗?⑨我们做鸡好吗?⑩对!我们来做鸡吧!
7：
去年春节回老家时，看到一个老外在向一个农民伯伯问路。只见那个老外一边说着生硬的中文，一边用手笔划，但那个农民伯伯却还是不明白。最后，那个农民伯伯说了一句让我至今难忘的话：“Can you speak English?”
8：
追一个姑娘很多年，那天她发短信给我：
If you do not leave me,I will by your side until the life end.
我没看懂，请了英语过了六级的朋友翻译，他说：“如果你不离开我，我就和你同归于尽。”
于是我伤心欲绝，不再联系那姑娘。
直到后来我的英语也过了六级，才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依”。
9：
agony痛苦——爱过你;
pregnant怀孕——扑来个男的;
ambulance救护车——俺不能死;
ponderous肥胖的——胖的要死;
pest害虫——拍死它;
ambition雄心——俺必胜;
bale灾祸——背噢;
admire羡慕——额的妈呀
10：
今班上一大姐，看见路上有一老外，好像是问路，大姐出于热心，就出去帮助他
两个人用英语yy了半天，也没弄懂
老外着急了，用一口标准的唐山话说：“你还是说中文吧，我听的懂....”
