延伸阅读
新政出台后，购买第二套房的业主如果providefalseinformation(提供虚假信息)，银行将可能holdbacktheirassets(扣押房产)，并且在央行存储arecordofthetransgression(不良记录信息)，今后贷款时可能受限。
与此相对，购买首套住房的业主可以享受favorablefirst-homeloans(首套房优惠贷款)，也就是大概八折的.preferentialinterestrate(优惠利率)
9.Theluckywinnerwillstepforwardtoclaimtheprize,whichisthecountry’sbiggestjackpottodate.
这位幸运儿将现身兑奖，这迄今为止全国范围内金额最高的彩票大奖。
claimtheprize：就是指“兑奖”。
彩票一般用lotterytickets表示，而中头彩可以说成hitthejackpot。
延伸阅读
在我国，lotterytickets(彩票)是为福利事业和体育发展筹措资金而开办的，provincialwelfarelotterycenter(省福彩中心)称，得主应交纳20%所得税。为了沾沾喜气，兑出巨奖的lotterybooth(彩票站)也人满为患。
还有一些其它的奖项说法：
Emma只获得了boobyprize(末名奖，作为玩笑赠予比赛中最后一名)。她的一位同伴获得了比赛的consolationprize(鼓励奖)，在prize-givingceremony(颁奖仪式)上，主办方还举办了doorprize(门票抽奖)。
awillpushforwardtieredpricingforhouseholdelectricity.
国家会推行居民用电阶梯价格.
tieredpricingforhouseholdelectricity：就是指“居民用电阶梯价格”，即对居民实行tieredpricingforelectricity(阶梯电价)。“阶梯式电价”也可以用multistepelectricityprice或ladder-typeprice来表示。
延伸阅读
阶梯式电价是阶梯式递增电价或阶梯式累进电价的简称，是指把户均用电量设置为若干个阶梯分段或分档次定价计算费用。Price在这里作动词用，意思是“定价”，例如：awholenewpricingpolicyforfuels(一整套全新的燃料定价政策)。Price还可以表示“询问(或查明)……的价格”，看一下例子：Shespentthedaypricingdresses.(她花了一天时间询问各种衣服的价格。)
实行阶梯式电价是为了更好地saveenergyandcutemissions(节能减排)。通知还指出要减少highenergy-consumingindustry(高耗能产业)，加大autoreplacement(汽车以旧换新)力度，大力发展energyefficientproducts(节能产品)等
