证明信
Dear Mr Pong Ms Chan Fung-ling(Atty) Further to your letter of 11 December, I am more than pleased to provide a reference for Ms Chan, who has worked at this company in the capacity of my Personal Assistant since she joined the company in 1997. I can recommend Ms Chan to you without the slightest hesitation. I have always found her to be a totally loyal and honest worker who can be relied upon. Although she does sometimes find it a little difficult to interact with other members of staff, Ms Chan is extremely hard-working and efficient. If you were to appoint Ms Chan, we should find it very difficult to replace her. However, we appreciate that, in her own interests, it may be tine for Ms Chan to move on. Yours sincerely For MATTESON, STOCK &
CLEAVER Andrew Williamson Training Manager
翻译：
应阁下12月 日的来函要求 日的来函要求， 应阁下 月11日的来函要求，我非常乐意为陈女士 提供证明。陈女士于1977年加入本公司，担任我的私人助理。 年加入本公司， 提供证明。陈女士于 年加入本公司 担任我的私人助理。 我毫不犹豫地向您推荐陈女士。陈女士为人诚实可靠， 我毫不犹豫地向您推荐陈女士。陈女士为人诚实可靠，工 作尽心尽责。虽然他有时不是十分善于和同事合作， 作尽心尽责。虽然他有时不是十分善于和同事合作，但是她 工作极其努力，工作效率很高。贵方如录用陈女士， 工作极其努力，工作效率很高。贵方如录用陈女士，我们将 很难找到合适的人选取代她。但是我们尊重她个人的.利益， 很难找到合适的人选取代她。但是我们尊重她个人的利益， 也许她是该寻求新的发展了。 也许她是该寻求新的发展了。
