英译汉的文章见解

梅森律师事务所是国际建筑和工程法律方面的著名律师行。下面是一份关于梅森律师事务所的英译汉口译练习，希望能帮助大家提高口译能力。WelcometoAylesburyStreet.Wearedelightedtohavetheopportunitytotalktoyouthismo...

在全国翻译资格考试中，英译汉是一个很重要的环节，在这个环节，有很多需要我们特别重视的话题，下面小编就来为大家介绍一下吧!一、数字关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己...

英汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一个词往往属于几个词类，具有几个不同的意义;一词多义就是同一个词在同一词类中又往往有几个不同的词义。下面是本站小编为大家带来的英语翻译资格考试英译...

2014年全国硕士研究生入学统一考试英语考试大纲翻译部分与2012年全国硕士研究生入学统一考试英语考试大纲相比，没有作出实质性的调整，翻译部分仍旧在阅读C节出现，占10分的分值考生可以按照原计划复习，下面对翻译的考试特...

导语：翻译的过程，其实就是译者理解原文，并把这种理解恰当地用另一种语言传递给读者的过程。英译汉的过程包括理解、表达和审校三个阶段。下面对这三个阶段分别进行论述。1.理解理解原文是整个翻译过程的第一步，也是最关键...

以下是本站培训网小编为大家整理的中级口译材料，都是英译汉的，希望能帮到大家!庆祝和展望段落一Alittlebitearlierthisevening,IreceivedangraciouscallfromSen.McCain.Sen.McCainfoughtlongandhardinthiscampaign.Andh...

英译汉技巧一、英译汉翻译的基本程序1.通读并透彻理解原文。翻译之前仔细研读原文，解决好翻译什么的问题。边读边琢磨，确切理解原文所述事物本身的含义与之相关的外延联想，如原句的中心意思是什么，有没有褒贬义或寓意，对其...

一、考试内容分析为了更清楚地说明问题，我们对1990年～2008年全国硕士研究生入学统一考试英译汉部分的文章内容加以概括总结：年份文章类别具体内容1990社科个性形成的教育1991科普能源与农业1992科普智力评估的科学性1993...

翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。下面是小编为大家整理收集的关于2017考研英语做英译汉的3个重要提醒，希望对大家有所帮助。1、切记不可急躁，一定要先通读全文，把握全文的主旨、内容，把握划线部分的语境;2、在...

英译汉是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。而英译汉的过程则是正确理解英语原文和创造性地用汉语再现英语原文的过程，在英译汉的过程中，有两点值得我们特别地注意：(1)汉语所要表达的是英...

英汉词句组成和排列的顺序千差万别，因此英译汉时作些调整，颠倒一下顺序，则是一种极为常见的翻译技巧。下面一起来看看！1、复合句翻译技巧复合句翻译可分为部分翻译和完全翻译两种技巧。Thisuniversityhasnewlyestablished...

1884年，Joseph和JulesFuerst在伦敦成立了一家国际贸易公司。以富尔斯特兄弟为名营业到1957年，然后被戴•劳森太太收购。收购后，以富尔斯特•戴•劳森为名。下面是一篇关于富戴劳公司介绍的英语口译练习材料，...

渣打银行是一家建于1853年，总部在伦敦的英国银行。为遍布亚洲、非洲和中东市场的个人和企业客户提供金融服务，支持他们进行投资、开展贸易。下面是小编分享的关于渣打银行的英译汉口译练习材料，希望能帮到大家!StandardC...

【摘要】医学英语英译汉错误归纳起来，主要涉及三方面的问题：词义的选择、语法结构和英汉语表达上的差异。本文就翻译时较常犯的若干错误，加以实例分析，提出对策，以期待对今后的医学生的翻译教学有所帮助。【关键词】医学英...

为了帮助大家练习英语翻译，小编整理了一份英语笔译练习材料，后面附有参考翻译，希望能帮到大家!爱尔兰IrelandisasovereignstateinwesternEurope,occupyingaboutfive-sixthsoftheislandofIreland.Thecapitalandlargestcit...

1)Iwasscaredofleavingtheprotectivebubbleofthisplaceforplacesunknown,duringuncertaineconomictimes.在经济不稳定的年代，我害怕离开这里的保护罩到未知的地方去。2)Youaretheonlyonewhocananswerthat,ButwhatIcano...

引导语：英译汉常用的方法和技巧，由应届毕业生培训网整理而成，谢谢您的阅读，祝您阅读愉快。一、词义的选择、引申和褒贬1.一词多义(Polysemy)regularregularreading/regularjob/regularflight/regularvisitor/regularspeed...

摘要：翻译是创造性的语言活动，译者在理解和表达阶段都应该注重运用形象思维来贯穿创造性的原则。译者对英语中抽象的言、意、象进行创造性地解读，正确处理形、神之间的关系，虚化实意，从而创造性再现原文的艺术形象。关键词...

考研英语二比考研英语一多出了英译汉这一题型。下面是小编整理的2017年考研英语二英译汉和写作真题，希望能帮到大家!SectionIIITranslationDirections:TranslatethefollowingtextfromEnglishintoChinese.Writeyourtran...

英译汉是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。而英译汉的过程则是正确理解英语原文和创造性地用汉语再现英语原文的过程，在英译汉的过程中，有两点值得我们特别地注意：(1)汉语所要表达的是英...

商务英语涉及语言、交际技巧、商务知识、文化背景等因素,有其独特的语言特色。词汇和句子是商务英语的基础要素,抓住商务英语词汇和句式上的特点,采取恰当的翻译方法,能有效规范商务英语的翻译,提高交流效率,进而更好...

对于英语翻译资格考试中的英译汉方面有哪些技巧呢?下面就让本站小编为您推荐一些关于英语翻译资格考试英译汉技巧吧，以下内容仅供参考!一、词义的选择技巧英汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一...

导语：商务英语语篇的语境即商务语篇叙述描写所涉及的客观世界就限定和明确了词语的意义。那么应该如何翻译呢？下面是商务英语英译汉技巧，欢迎参考！1.增词和减词在商务英语翻译实践中，词量增减也是很重要的一个翻译技巧。翻...

在考研英语大纲中，无论是英语一还是英语二，其中都有很多是必考题型，英译汉一直在考试中占有很重要的位置。首先说英语一中的英译汉，一般是阅读理解部分的PartC，题型是提供一篇约400词的文章，在5个句子下面划线，并且这5个句子...

惠普公司总部位于美国加利福尼亚州的帕罗奥多，是一家全球性的资讯科技公司，主要专注于打印机、数码影像、软件、计算机与资讯服务等业务。下面是小编分享的关于惠普公司的介绍的英译汉口译练习，欢迎阅读!Itallbeganinthe...